Questo capitolo in: Inglese
Francese
Spagnolo
Portoghese
Romeno
Avanti
avvertire lord Winter e i suoi amici perché si preparassero per la spedizione. In un attimo tutti furono pronti; ciascuno esaminò le proprie armi e le mise in ordine. Athos discese per primo e trovò d'Artagnan già a cavallo che si spazientiva. "Pazienza" gli disse "manca ancora qualcuno." I quattro cavalieri si guardarono intorno meravigliati, perché si chiedevano inutilmente chi potesse mancare. In quel momento Planchet fece avanzare il cavallo di Athos, il moschettiere saltò leggermente in sella. "Aspettatemi" disse "torno subito." E partì di galoppo. Un quarto d'ora dopo era effettivamente di ritorno in compagnia di un uomo mascherato e avvolto in un mantello rosso. Lord Winter e i tre moschettieri s'interrogarono con gli occhi; ma nessuno seppe dare una spiegazione agli altri, perché tutti ignoravano chi fosse quell'uomo. Tuttavia pensarono che ciò doveva rientrare nei piani, visto che la cosa era stata fatta per ordine di Athos. Alle nove, guidata da Planchet, il piccolo gruppo si mise in strada prendendo la via che aveva percorso la vettura. Era triste vedere quei sei uomini che correvano silenziosamente, immersi ciascuno nei suoi tristi pensieri, tetri come la disperazione, cupi come il castigo.
Capitolo 65 IL GIUDIZIO
Era una notte buia e tempestosa, grosse nubi correvano in cielo velando la luce delle stelle; la luna non si sarebbe alzata che a mezzanotte. Talvolta, alla luce di un lampo che solcava l'orizzonte, si scorgeva la strada che si svolgeva bianca e solitaria; poi, spentosi il lampo, tutto rientrava nel buio. A ogni istante Athos invitava d'Artagnan, che era sempre in testa alla comitiva, a riprendere il suo posto che, un attimo dopo, egli abbandonava di nuovo. D'Artagnan non aveva che un pensiero: andare avanti, e andava. Attraversarono in silenzio il villaggio di